隠居杂兴 其一

宋 · 杨公远 · 七言律诗

原文
诘曲通村小径开,依山结屋任低隈
无从问字高人过,有不嫌贫长者来
煮茗烧残柴带叶,脱巾漉起酒和醅
绝怜笔砚香犹在,集句曾赓百咏梅
译文 / 白话释义

曲折蜿蜒通向村子的小路打开,靠着山建造房屋任凭地势低凹。没有机会向有学问的高人请教,有不嫌弃贫困的长者前来。煮茶烧的是带着叶子的残柴,摘下头巾过滤酒和未滤的酒。极其喜爱笔砚还留存着香气,曾经汇集诗句赓和关于百首咏梅的诗。

注释

曲折。诘(jié);地势低凹的地方。隈(wēi);指向人请教文化知识等,源于《汉书·扬雄传下》的典故,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向他学奇字。;这里指年纪大或有德行的人。;茶。;过滤。;未过滤的酒。;继续,连续。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一种清幽、闲适的隐居生活场景。如‘诘曲通村小径开,依山结屋任低隈’勾勒出隐居之地的宁静与自然,小路曲折通向村子,屋子依山而建,给人一种远离尘嚣之感。在写作手法上,前两联采用了叙事与描写相结合的方式,先描述居住环境,再写人际交往,‘无从问字高人过,有不嫌贫长者来’写出了隐居生活中人际交往的单纯性,有高人路过却无机会请教,有不嫌贫的长者前来,体现出一种质朴的邻里关系。颈联‘煮茗烧残柴带叶,脱巾漉起酒和醅’通过描写煮茶、滤酒这些日常生活细节,更添生活气息。尾联‘绝怜笔砚香犹在,集句曾赓百咏梅’点出诗人的文雅生活,喜爱笔砚留香,还曾参与咏梅集句的创作,展现出诗人高雅的情趣。全诗情感表达比较含蓄,既有对隐居生活的安适之情,又流露出一丝对高雅文化生活的自得。主题思想围绕隐居生活展开,从居住环境、人际交往到日常活动、文化创作等多方面呈现出隐居生活的全貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。