饮邻家作
清 · 杨法 · 五言
原文
一雨八九日,未尝出门户。
今日天气佳,乃向邻家去。
主人能清静,养心借章句。
落落寡所谐,喜我来相顾。
既尽宾主欢,颇得酒中趣。
物我迹俱泯,何思复何虑。
却爱古之人,醉乡即长住。
译文 / 白话释义
一场雨下了八九天,一直未曾出门。今天天气很好,于是就到邻居家去。主人喜好清静,通过阅读文章诗句来涵养心性。他落落寡合,很少与他人相投,很高兴我前来探望。既已尽情享受宾主之间的欢乐,也颇能领略饮酒的乐趣。外界事物与自我的形迹全都消失不见,还有什么思考又有什么忧虑呢。却喜爱古代的人,长久地居住在醉乡之中。
注释
不曾;未曾。《论语·雍也》:‘非公事,未尝至于偃之室也。’;形容孤独,不与人合。左思《咏史》诗:‘落落穷巷士,抱影守空庐。’;很少能与他人和谐相处、意气相投。寡,少;谐,和谐、合得来。;这里指探望、拜访。《古诗为焦仲卿妻作》:‘怅然遥相望,知是故人来。’相,动作偏指一方。;外物与自我。苏轼《赤壁赋》:‘自其不变者而观之,则物与我皆无尽也。’
赏析
从文学手法上看,这首诗语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的叙述展开。如‘一雨八九日,未尝出门户’直接交代了因长时间下雨而不出门的背景,为后文出门到邻家作铺垫。情感表达方面,诗人通过描写到邻家做客的经历,传达出一种闲适惬意之感。从‘既尽宾主欢,颇得酒中趣’能感受到主客间融洽欢乐的氛围以及诗人对这种生活乐趣的享受。在意境营造上,‘物我迹俱泯,何思复何虑’营造出一种物我两忘的宁静意境,让人仿佛能看到诗人在与邻家畅饮后那种超脱的状态。主题思想围绕着诗人在邻家做客饮酒的经历,展现出对这种简单惬意生活的喜爱,以及对古人醉乡生活的向往,反映出诗人对宁静、超脱生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。