饮马长城窟行

明 · 史鉴 · 五言绝句

原文
车攻马亦同,兵精甲且坚。
如何两虎斗,曾不念主言。
译文 / 白话释义

战车坚固战马也精良,兵器精锐铠甲又坚实。为什么像两只老虎争斗,竟然不记念君主的话。

注释

坚固,这里形容战车制造精良。;齐整,此处指战马精良,与战车相匹配。;精锐,形容兵器的优良。;坚实,用于描述铠甲的牢固。

赏析

这首诗从文学手法上看,前两句采用铺陈的手法,描绘出军队装备精良的状况,‘车攻马亦同,兵精甲且坚’,简单几笔勾勒出强大的军事力量。情感表达方面,后两句通过反问‘如何两虎斗,曾不念主言’,表达出对不顾君主命令而内部争斗行为的强烈不满与批判,蕴含着一种愤懑之情。在意境营造上,前两句构建出一种兵强马壮、军容整肃的场景,与后两句内部争斗的局面形成鲜明对比,增强了诗歌的张力。主题思想围绕着对内部争斗违背君主意志这种行为的批判展开,体现出一种对纪律、对君主权威的尊崇观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。