饮欧阳镇朔即事有赠

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
曼缨白马下双雕,降敌辕门气不骄。
为问浑邪能骑射,可如新帅霍嫖姚。
译文 / 白话释义

系着长长的冠带,骑着白马射下双雕,在辕门接受敌人投降时意气并不骄狂。试问那匈奴的浑邪王虽然善于骑射,怎能比得上我们新帅霍去病呢。

注释

长长的冠带。缨,系在脖子上的帽带。;古时军营的门或官署的外门。;匈奴部落名,这里指浑邪王。;即霍去病,西汉名将,官至骠骑将军,封冠军侯。嫖姚是其官职名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豪迈、雄壮的氛围。诗人通过描绘欧阳镇朔射下双雕、受降时不骄的形象,展现出一位英勇且谦逊的将领形象。在写作手法上,采用了对比和用典的方式。诗中以浑邪王和霍嫖姚(霍去病)作对比,借浑邪王衬托出新帅的英勇非凡,同时引用霍去病这一典故,霍去病在历史上是抗击匈奴的名将,以其英勇善战而闻名,借助这一典故增加了诗歌的文化底蕴和豪迈气概。从情感表达来看,诗人对欧阳镇朔充满了钦佩与赞美之情,将其与古代名将相提并论,表达出对他军事才能和品德的高度认可。主题思想上,通过对欧阳镇朔事迹的描写,歌颂了将领的英勇和优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。