阴平晓发

清 · 洪昌燕 · 五言律诗

原文
又上长途去,行行趁马蹄。
人将残梦远,天入大荒低。
皓月澹将堕,黄尘浓欲迷。
缅怀袁太傅,旧治觅碑题。
译文 / 白话释义

又踏上漫长的路途出发,马蹄声声不断前行。人带着残留的梦境走向远方,天空延伸进广阔的荒野显得很低。明亮的月亮将要暗淡西沉,黄色的尘土浓烈得几乎要迷住双眼。追念袁太傅,到他过去治理的地方寻找碑刻题字。

注释

古地名。;广阔的原野。;暗淡。;遥念,追思。;古代官职名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘又上长途去,行行趁马蹄’简单直接地描绘出踏上旅途的画面,没有过多的修饰,却给人一种质朴的真实感。‘人将残梦远,天入大荒低’通过描写人与梦境、天与大荒的关系,营造出一种孤独、空旷的意境。在情感表达方面,诗人踏上旅途时的那种寂寥和对袁太傅的缅怀之情交织在一起。前两联着重描写旅途的景象和自身的状态,后两联则由景及情,看到将堕的皓月、浓迷的黄尘,从而引发对袁太傅的缅怀之情,主题思想围绕着旅途的感触以及对故人的追念展开。整首诗意境开阔又略带孤寂,通过简洁的描写表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。