饮沈惊生池馆
清 · 张宫 · 五言律诗
原文
嘉树俯城阴,居然爽气深
非秋常落叶,不夜有归禽
丘壑容芝草,冰霜耐竹林
主人山水志,谁与共清音
译文 / 白话释义
美好的树木俯临城邑的背阴之处,居然有着浓郁的清爽之气。并非秋天却常常有落叶,天还未黑就有归巢的鸟儿。山丘沟壑能容纳灵芝仙草,冰霜严寒之下竹林依然挺立。主人有着钟情山水的志向,又有谁能与他一同聆听山水清音呢?
注释
美好的树木。嘉,美好。常见于古代文学作品,如屈原《橘颂》‘后皇嘉树,橘徕服兮。’;清爽的空气。如《水经注·庐江水》‘风泽清旷,气爽节和。’;灵芝草,古人认为是瑞草,象征吉祥美好。在古代神话传说和道教文化中有重要地位。;竹子组成的林子,在中国传统文化中象征君子,有高洁、坚韧等品质内涵。;清亮的声音,这里指山水自然发出的美妙声音,如风声、水声等,也暗喻高雅的言谈或志趣。
赏析
从文学手法上看,首联‘嘉树俯城阴,居然爽气深’通过描写嘉树与城阴的位置关系,引出清爽之气,直接入景,为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘非秋常落叶,不夜有归禽’使用了对比手法,‘非秋’与‘常落叶’、‘不夜’与‘有归禽’形成反差,增添了画面的动态感和不寻常感。颈联‘丘壑容芝草,冰霜耐竹林’描绘了丘壑中芝草生长、冰霜里竹林耐冷的画面,展现出一种坚韧、高洁的品质,同时也丰富了园中的景致。尾联‘主人山水志,谁与共清音’由景及人,以问句结尾,既表达了对主人山水之志的肯定,又流露出一种知音难觅的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境,从城阴的嘉树到丘壑竹林,各种景致相互交织。在情感表达方面,诗中既有对园馆景色的喜爱之情,也蕴含着对主人高雅志趣的赞赏,还有一丝知音难寻的淡淡惆怅。主题思想围绕着园馆景色、主人志趣以及知音难觅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。