因事

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
风雨连宵疾病增,幽忧到此果何胜。
弟兄分散两三处,图史寻求万一能。
鲁酒齐歌元不恶,吴酸楚酪乍须称。
东皇太一仁恩大,终使白头见中兴。
译文 / 白话释义

风雨连续整夜使得疾病加重,深深的忧愁到了这般境地究竟如何承受。兄弟分散在两三个地方,寻求图书史籍但愿能有万一的收获。鲁国的酒、齐国的歌原本也不算坏,吴地的酸醋和奶酪突然也必须称道。东皇太一是如此的仁慈恩厚,最终让我白头之时能见到国家中兴。

注释

夜晚。如‘春宵苦短日高起,从此君王不早朝。’;深深的忧愁。;图书史籍。;鲁国所产的酒。古代有‘鲁酒薄而邯郸围’的典故。;原本,本来。;酸的奶酪。;古代神话中的神祇,是主宰宇宙万物的尊神。;国家由衰退而复兴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧中有盼的氛围。风雨交加的夜晚加重了疾病,暗示着诗人所处的艰难处境,奠定了忧愁的基调。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达出因风雨和疾病带来的幽忧。颔联通过描写弟兄分散,表达出孤独感,同时寻求图史又有一种对知识或者某种精神寄托的向往。颈联列举鲁酒齐歌、吴酸楚酪,运用对比和以小见大的手法,将各地不同的事物进行罗列,也许是暗示不同地域的文化或者生活状态,也有可能是在表明虽然处境不佳,但仍有可接受之物。尾联借助东皇太一的仁恩,表达对国家中兴的期望,以神话形象来寄托自己对国家命运的美好愿景,升华了主题。情感表达上,既有个人身处困境的忧愁,又有对兄弟的思念,还有对国家中兴的期盼。主题思想围绕着个人的境遇以及对国家命运的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。