吟诗楼
清 · 李希邺 · 七言律诗
原文
锦江柳色碧依依,一片乡愁黯夕晖。
燕去楼空花乱发,莺啼草长客思归。
石头戎马窥江急,峡口风涛挟梦飞。
不见龙骧东渡日,登临赢得一沾衣。
译文 / 白话释义
锦江的柳色碧绿而轻柔,一片思乡的哀愁在夕阳余晖下显得黯淡。燕子飞走了,楼中空空荡荡,花儿却胡乱地开放着;黄莺啼叫,野草生长,游子思念着归家。石头城的敌军骑兵窥视长江形势紧急,峡口的风浪裹挟着梦境飞驰。看不见龙骧将军东渡长江的日子了,登上吟诗楼只能换来泪水沾湿衣裳。
注释
本义为深黑色,这里用作动词,使……黯淡,表达出乡愁使夕晖也显得黯淡无光的情感。;指军事、战争,这里指敌军的骑兵,描绘出一种军事紧张的态势。;原指骏马,这里可能是用典,指代某位将军或者象征着强大的军事力量,表达对往昔安定局面的怀念。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘锦江的柳色、楼空燕去、莺啼草长等景象,营造出一种落寞、萧瑟且带有哀愁的氛围,如‘一片乡愁黯夕晖’将乡愁与黯淡的夕晖相结合,直观地传递出思乡的愁闷之感。在写作手法方面,运用了借景抒情的手法,诗中的景如‘锦江柳色’‘燕去楼空花乱发’等都是为了抒发诗人的思乡之情以及对时局的担忧。颈联‘石头戎马窥江急,峡口风涛挟梦飞’通过描写石头城的军事紧张局势和峡口的风浪,虚实结合,既有实际的军事形势,又有被风涛裹挟的梦境这种虚写,增加了诗歌的层次感和表现力。情感表达上,主要表达了诗人浓厚的乡愁,还有对时局动荡不安的忧虑。主题思想围绕着思乡与忧国展开,诗人身处异地,看到眼前景色,联想到国家局势,思乡之情与忧国之念相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。