因同年王简之任福清寄呈叶老师
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
王言早晚代如丝,十载艰危独相时。
遇巷不因中掖阻,回天宁遣外臣知。
黄扉业就夔龙远,绿野人归猿鹤私。
闻道圣明方侧席,未应长与赤松期。
译文 / 白话释义
皇帝的诏令早晚像丝线般繁多,(叶老师)在十年的艰难危局中独自担当丞相之职。遭遇困厄不是因为宫廷内部的阻碍,扭转乾坤难道会让外臣知晓?在朝廷的大业成就之后贤才(夔龙代指贤才)远去,归居田野就像猿鹤一样自在。听闻当今圣上正在求贤若渴,(您)不应该长久地与赤松(仙人)为伴啊。
注释
艰难和危险,形容局势严峻,如‘国家艰危之时’。;亦作‘中腋’,指宫廷,如在宫廷内部发生的事情。;形容力量大,能扭转很难挽回的局面,常说‘回天之力’。;指丞相、三公等高官办事的地方,这里指代朝廷高位。;夔和龙都是舜时的贤臣,这里泛指贤才。;侧身而坐,表示对贤才的敬重和求贤若渴的态度。;赤松子,传说中的仙人,这里代指隐居生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将‘王言’比作‘丝’,形象地写出诏令的繁多,也暗示出当时政治事务的复杂。颔联采用对仗工整的手法,‘遇巷’与‘回天’相对,‘中掖’和‘外臣’相对,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达方面,诗人对叶老师在艰难时期独当大任表示钦佩,同时又有一种对其退隐的惋惜之情。在意境营造上,诗中既有朝堂之上的忙碌与复杂的意象,如‘王言’‘黄扉’,又有田野间自在的‘野人’‘猿鹤’的意象,两者形成鲜明对比。主题思想上,这首诗主要表达了对叶老师政治生涯的回顾,对其功绩的肯定,以及对他不应长久隐居,应该继续为朝廷效力的劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。