饮乡人桂树下作
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
桂树扶秋老,藜筇引兴长。
短墙过秀色,小径袅幽香。
客自歌招隐,人殊胜辟疆。
前身是金粟,米汁但何妨。
译文 / 白话释义
秋天将尽时桂树仍然挺立,拄着藜杖引发了长久的兴致。矮墙那边透过来秀丽的景色,小路上袅袅飘着桂花的幽香。客人自然地唱起《招隐》之曲,这里的人远胜过辟疆(所居之处的人)。(想那桂树)前身是金粟如来,(那么我们喝)米汁(米酒)又有什么关系呢。
注释
藜,一种植物;筇,筇竹,可以做手杖。这里藜筇指拄着藜茎做的手杖。;是一个典故,古有《招隐》诗,表达对隐士生活的向往与召唤等意。;这里应指古代名为辟疆之人,可能用以借指某类贤士居住的地方的人。;金粟如来的简称,传说月中有桂树,桂树的前身是金粟如来。;这里可能指米酒,一种比较浑浊如米汁的酒。
赏析
从文学手法上看,首联中‘桂树扶秋老’的‘扶’字运用了拟人的手法,将桂树写得如同一位扶持着秋天渐渐老去的长者,生动形象地描绘出桂树在秋末的姿态。颔联‘短墙过秀色,小径袅幽香’通过视觉和嗅觉描写,矮墙那边的秀色映入眼帘,小径上飘着幽香,短短两句营造出一种清幽雅致的氛围,从侧面烘托出桂花的美好。颈联‘客自歌招隐,人殊胜辟疆’引用‘招隐’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过与古人对比来表达对当下所遇之人的赞美。尾联‘前身是金粟,米汁但何妨’运用奇特的想象,把桂树想象成金粟如来,幽默诙谐地表达出一种豁达洒脱的情怀。在意境营造上,整首诗围绕着桂树展开,通过描写桂树周围的景色、人物的活动等,构建出一个清幽、雅致又富有诗意的乡间桂树之境。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱,对桂树下惬意生活的享受,也有对所遇之人的赞赏之情,还有一种豁达的情怀。主题思想上,借桂树表达了诗人对乡村生活的热爱以及自己的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。