隐仙岩

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
真仙不住山,那有山中迹。
同是谪仙人,相逢不相识。
译文 / 白话释义

真正的仙人不会住在山中,哪里会有在山中的踪迹呢。同样都是被贬谪下凡的仙人,相互遇见了却不认识彼此。

注释

原指神仙被贬入凡间后的一种称呼,后来常用来称誉才学优异的人,这里诗人将山中之人比作谪仙,暗示他们的不凡与超尘脱俗的气质。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了一种假设和类比的手法。首句‘真仙不住山’提出一种对仙人的想象,打破常规认知中仙人多居于山中的观念,从而引发读者的好奇与思考。第二句‘那有山中迹’进一步强化这种观念,逻辑上紧承首句。后两句‘同是谪仙人,相逢不相识’则是一种类比,把山中之人(可能暗指隐士之类)比作谪仙人,他们有着相似的境遇,却如同真正的仙人之间相逢不相识,有一种无奈和寂寥之感。在情感表达方面,流露出一种孤独、怅惘之情,仿佛诗人在感叹知音难觅,有一种超脱尘世却又被尘世所累的复杂情绪。在意境营造上,营造出一种空灵、清冷的氛围,诗中的仙人和山中的意象相结合,远离尘世喧嚣,充满了神秘色彩。主题思想上,可能是在表达对世间之人缺乏真正理解与共鸣的一种失落,以及对超凡脱俗境界的向往与对现实的某种无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。