饮兴道观有感五首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
仙洞春深长薜萝,杜鹃花发蕙风和。
善门有后浇松早,贫户无忧卖笋多。
万古销沈终冢墓,二仪开辟几干戈。
情知来去皆非实,醉后犹能作此歌。
译文 / 白话释义

春日里道观的仙洞处长满了薜萝,杜鹃花开时和暖的蕙风轻拂。善良人家后继有人就像松树早早种下(有好的传承),贫穷的人家因为笋多而不用担心生计。自古以来万事万物最终都会被时光埋没而只剩下坟冢,天地开辟以来经历了多少次战争。心里知道世间万物的来去都不是实在的(虚幻的),喝醉之后仍然能够写下这首歌。

注释

薜荔和女萝,两者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里描绘出一种清幽、自然的景象。;和暖的风。'蕙',一种香草。常用来形容风的温和美好。;亦作'消沉',这里指消逝、埋没。'沈',读音为'shěn'。;指天地。在中国古代哲学概念里,天地为二仪,是构成世界的基本元素。;干和戈是古代常用武器,因以'干戈'用作兵器的通称。后来引申为战争。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写仙洞周围薜萝生长、杜鹃花开、蕙风轻拂的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅春日道观图,是典型的景物描写手法,为全诗奠定了一种清幽、静谧的氛围。颔联则从景物描写转入对人事的叙述,采用了对比的手法,将善门的良好传承和贫户无忧卖笋的情况相对比,体现出一种对生活百态的观察。颈联则突然把视野扩大到万古与天地开辟的宏大时空之中,运用了时空转换的手法,从眼前之景一下子跨越到对历史长河中事物最终归于虚无以及战争频仍的感慨,增加了诗歌的深度与广度。尾联抒情,在知晓世间来去皆为虚幻的情况下,仍然醉后作歌,有一种豁达又略带无奈的情感。在情感表达方面,既有对生活中贫富不同人家状况的客观描述所流露出的复杂情感,也有对历史变迁、战争的深沉感慨,还有在悟透世间虚幻后的豁达与无奈交织的情绪。在意境营造上,整首诗从清幽的道观春景到对生活的描述,再到宏大的历史时空的关照,意境开阔又不失细腻。主题思想上,表达了对人生、历史、现实的深刻思考,以及在看透世事之后的一种洒脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。