饮兴道观有感五首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
戍垒儿郎意气雄,群腰刀斧薄榛丛。
寻真亭仆长松少,礼斗坛荒苦竹空。
菜色可怜穷道士,樵歌不见旧邻翁。
存亡得丧知何极,天地悠悠感慨中。
译文 / 白话释义

守卫堡垒的士兵们意气风发,成群地带着腰刀斧头走进草木丛生之处。寻找仙人的亭台边高大的松树已经很少,礼拜北斗星的坛场荒芜只有苦竹徒然生长。道士面有菜色十分可怜,过去相邻的老樵夫也听不到他的歌声了。生死得失哪里有尽头呢,只在悠悠天地之间满怀感慨。

注释

边防驻军的营垒。戍,shù,军队防守。垒,lěi,壁垒、军营的围墙等。;靠近、迫近。bó。;丛生的草木。榛,zhēn,落叶灌木或小乔木。;指寻求仙道。;道教谓礼拜北斗星君。;指因饥饿而营养不良的脸色。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,勾勒出戍垒儿郎的雄姿,‘意气雄’直白地写出其精神面貌,‘薄榛丛’则点明他们的行动方向。颔联运用对比,将往昔‘寻真亭’有长松和‘礼斗坛’的繁荣与如今的‘长松少’‘苦竹空’相对比,突出今非昔比的荒凉之感。颈联则聚焦于道观中的道士和旧邻翁,‘菜色可怜’描绘出道士生活的窘迫,‘樵歌不见’烘托出一种人事已非的寂寥氛围。从情感表达而言,诗中蕴含着对世事变迁的喟叹,从道观的荒芜、道士的穷苦以及旧人的消失等方面体现出来。在意境营造上,通过描写戍垒、榛丛、荒坛、苦竹等景象,构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕着对人事兴亡的感慨展开,在天地悠悠的大背景下,思索着存亡得丧的无尽变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。