饮兴道观有感五首 其五

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
尔时儒者定应无,问政胡为不问儒
五代乱离千血阵,万山深杳一丹炉
能容隠遯犹难必,遽谓飞升岂不诬
我欲卜邻聊避俗,未须跳入长房壶
译文 / 白话释义

那个时候应该是没有儒者的,治理政事为什么不询问儒者呢?五代时期战乱离散就像经历了千次血腥的战斗,而在这万山深远之处只有一座炼丹炉。(道观)能否容纳隐士还不一定呢,突然就说能飞升难道不是荒谬的吗?我想要与它为邻暂且避开世俗,但还不必跳入费长房的壶中(指不必完全隐居)。

注释

同‘隐遁’,隐藏、逃避,指隐居。yǐn dùn;突然,匆忙。jù;欺骗,荒谬。wū;选择邻居,这里指选择道观为邻。bǔ lín;费长房,东汉方士,传说他有缩地术,能入壶中。这里用典,表示完全的隐居。cháng fáng hú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘五代乱离千血阵’的战乱动荡与‘万山深杳一丹炉’的宁静形成鲜明对比,突出了世事的无常与道观看似超脱的存在。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对儒家不被重视的不平,从‘尔时儒者定应无,问政胡为不问儒’可以看出,同时也对道观所宣扬的飞升等超自然之事表示怀疑,像‘遽谓飞升岂不诬’就直白地表达出这种质疑。在意境营造上,通过描写五代的战乱血腥与道观的幽深炼丹炉,构建出一种历史沧桑与神秘的氛围。主题思想上探讨了儒者在政治中的地位、对道教的态度以及诗人自身想要避俗又不完全出世的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。