因杨刑曹往荆南代书寄二唐高士
宋 · 晁说之 · 五言律诗
原文
二唐今日操,真视二龚多。
不道荆州远,其如梁苑何。
魂收苍壁梦,泪断绿珠歌。
顾我非夫甚,嵩山空薜萝。
译文 / 白话释义
因为杨刑曹前往荆南而代笔写信寄给二唐高士。二位唐高士如今的操守,比二龚还要高。不说荆州路途遥远,可是梁苑又该如何呢?魂魄收起于青苍崖壁的梦境,泪水断于绿珠的悲歌之中。看我并非那样的人,嵩山徒然有薜荔和女萝(我却不能像隐士般自在)。
注释
操守,品德。;指汉代龚胜、龚舍,二人以高洁的节操闻名。;西汉梁孝王所建的东苑,这里代指某地。;青苍色的崖壁,这里可能是梦境发生的地点,代指一种虚幻的情境。;晋代石崇的宠妾,善吹笛。石崇被孙秀所害时,绿珠跳楼自尽。这里用‘绿珠歌’表达悲戚的情感。;薜荔和女萝,常用来代指隐士的服饰或居所,这里表示隐士的生活。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘真视二龚多’将二唐高士与二龚对比,突出二唐高士的操守。在意境营造方面,‘魂收苍壁梦,泪断绿珠歌’营造出一种幽远而略带哀伤的意境,‘苍壁’‘绿珠歌’这些意象给人一种虚幻、悲戚之感。情感表达上,诗中既有对二唐高士的敬重之情,又夹杂着诗人自己的一种复杂情绪,似有对自身境遇的感慨。主题思想上,通过对二唐高士的描述和自己的对照,展现出一种对高士品德的敬仰,同时也反映出自己内心的矛盾与不甘。整首诗语言较为含蓄,用典自然,像‘绿珠歌’这一典故的运用,增添了诗的文化底蕴和悲剧色彩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。