饮雨花台赋落叶
清 · 妙慧 · 五言律诗
原文
登眺台千尺,论心酒一尊。
青霜侵树杪,丹叶舞江村。
逐浪同浮梗,随风欲断魂。
荣枯何足叹,此日幸归根。
译文 / 白话释义
登上千尺高的雨花台眺望,手持一杯酒倾诉衷肠。青霜侵袭着树梢,红色的树叶在江边村落飞舞。(落叶)像浮梗一样随波逐流,又像将要随风飘逝而断魂。荣枯兴衰哪里值得叹息,今日有幸回归根基。
注释
树梢。杪,树枝的细梢。;漂流的桃梗。后以‘浮梗’喻飘流无定。;形容哀伤、感动、情深。此处指落叶随风飘零时的哀伤之态。
赏析
从文学手法上看,首联‘登眺台千尺,论心酒一尊’对仗工整,‘千尺’写出了雨花台的高度,‘一尊’则点明了酒的数量,一高一低,数量与空间的对应,给人以画面感。颔联‘青霜侵树杪,丹叶舞江村’运用了拟人和动静结合的手法,‘侵’字将青霜拟人化,仿佛它是有侵略性的事物,而‘舞’字则生动地描绘出丹叶飘落的姿态,一静一动之间,展现出秋景的萧瑟。颈联‘逐浪同浮梗,随风欲断魂’进一步渲染了落叶的飘零之感,把落叶比作浮梗,形象地写出其无所依傍的状态,‘欲断魂’则从情感上加深了这种漂泊的悲戚。尾联‘荣枯何足叹,此日幸归根’是全诗的主旨升华,从落叶的荣枯联想到人生的兴衰,表达出一种豁达超脱的情怀,认为荣枯是自然现象,落叶归根是幸事,不必为之叹息。在意境营造上,全诗通过描写青霜、丹叶、江村、逐浪等景象,构建出一幅深秋落叶飘零的画面,意境萧瑟而又带有一丝豁达。在情感表达方面,既有对落叶飘零的怜悯与身世之感的共鸣,又有对荣枯现象的超脱态度。主题思想上,借落叶的荣枯来探讨人生的得失与归宿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。