因致酒欢会述志为诗

唐 · 明解 · 五言

原文
一乘本非有,三空何所归
幸得金门诏,行背玉毫晖
未能齐物我,犹怀识是非
赖尔同心契,知余志不违
幕齐云叶卷,酒度榴花飞
寄语绳床执,辞君匡坐威
译文 / 白话释义

佛乘的根本是无(空)的,三空(我空、法空、空空)又归向何处呢?有幸得到朝廷的诏令,离开佛门走向尘世。还未能做到齐同物我,仍然心怀是非之念。依赖你与我同心相契,知道我的志向没有违背正道。帐幕如同云叶般卷起,饮酒时榴花飘落。寄语那些坐在绳床上的人(指僧人),告别你那庄重严肃的仪态。

注释

佛教语,谓引导教化一切众生成佛的唯一方法或途径。;佛教语,指我空、法空、空空。《辩中边论》卷上:‘所知空者,谓诸遍计所执空性,此空依他起摄,非圆成实;由无胜义性故,非染非净。是谓法空。所空亦尔。为除执法,说名为空;非无所有,故名空也。由是道理,名为三空。’;指朝廷的诏令。金门,汉代宫门名,又名金马门。;指佛眉间白毫,佛教传说世尊眉间有白色毫毛,右旋宛转,如日正中,放之则有光明。常以代指佛光。;使物与我齐一,是道家和佛教的一种思想境界,消除物我差别。;一种可以折叠的轻便坐具,以板为之,并用绳穿织而成。古人亦用以称僧人坐禅之床。;正坐。

赏析

从文学手法上看,首联以‘一乘’‘三空’这种佛教概念入诗,直接运用佛教意象,显示出一种独特的文化底蕴。颔联‘幸得金门诏,行背玉毫晖’采用了对比手法,金门诏代表着世俗的召唤,玉毫晖则象征着佛门的光辉,通过这种对比,突出诗人由佛入俗的转变。情感表达方面,诗人既有对未能达到佛教高深境界(未能齐物我,犹怀识是非)的些许遗憾,又有对世俗入仕的积极态度(幸得金门诏)。在意境营造上,‘幕齐云叶卷,酒度榴花飞’描绘出一幅富有诗意的画面,帐幕如云叶般卷起,榴花飞舞于酒筵之间,动静结合,意境优美。主题思想上,此诗主要阐述了诗人从佛门到世俗的转变过程中的复杂心态,包括对佛理的思考、对入世的期待以及对志同道合之人的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。