因痔痛彻心膂为诗

宋 · 李坤臣 · 七言绝句

原文
吾道由来贯古今,纤毫不假外推寻。
只因疾病呻吟切,识得平生第一心。
译文 / 白话释义

我的道从来贯通古今,丝毫不借助外力探究寻求。只因为疾病而痛苦呻吟厉害,才认识到生平的最本真的心。

注释

lǚ,脊梁骨

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘吾道由来贯古今,纤毫不假外推寻’,以一种颇为大气的口吻阐述自己所坚守的‘道’的永恒性与独立性,展现出一种对自身信念的坚定。后两句‘只因疾病呻吟切,识得平生第一心’则笔锋一转,由宏大的‘吾道’转至自身因疾病(痔痛)带来的切身体验,通过这种强烈的对比,强调了在病痛折磨下对自己内心的深刻认识,这种由宏观到微观的转换十分巧妙。在情感表达方面,诗人表达了病痛中的真实感受,同时也有一种在困境中对自我内心进行审视后的感悟,蕴含着一种豁达。在意境上,前两句营造出一种超脱、宏大的意境,后两句则转入一种较为私密、痛苦但又充满自省的意境。主题思想上,体现了在特殊的身体状态下对自我内心世界的探索与认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。