殷子以七言长韵见投聊抒鄙怀奉答凡二十韵
明 · 王世贞 · 七言
回忆往昔在邺下潇洒游玩的时候,当时的建安七子中有应玚和刘桢等人。狂放起来骑马在集市上驰骋,醉后停鞭傲然面对达官显贵。官职卑微像浮云般容易变化,新诗具有真情能让鬼神感动得落泪。美玉被摧毁怎能期望它比瓦片完好,琴弦笔直原本就不如弯曲的钩子。摇头感叹中原没有真正的侠客,藏身于沧海间做个渔翁。心中怀着思念却难以成梦,种下萱草也不能改变忧愁。解除困境不必借助边塞的马(意为不必借助外力),割草盖房反而有愧于鸠鸟(鸠占鹊巢之意)。对于行止不愿让先生占卜,姓名甘愿被那醉酒的县尉扣留。很是因为饮酒而去除了世俗的情态,哪里会因为写了书信就减少穷困愁苦。在长林之中与呦呦鸣叫的鹿相伴而坐,在湍急的水边与泛泛而游的鸥鸟同眠。在这太平盛世做个老农兼老园丁,残年之时在山谷丘壑间探寻。纵然怜惜自己屈节是因为家庭的灾难,但实在害怕苟且偷生会加重士人的羞耻。如今像殷浩这样的人大多慷慨激昂,又有谁像东方朔那样与世俗沉浮。春天回来白雪映照三湘大地,天空开裂黄河奔腾万里。意气风发百年间都夸赞燕颔虎颈之人(指相貌不凡的人)的富贵,多次求取功名致使貂裘破旧。香甜的梨子我知道不要蒸着吃(表示要善用事物),和氏璧你可以再次暗中投给不识货的人(表示怀才不遇)。吹奏埙篪(两种乐器)声音更加悲苦,弹奏山水之曲又怎样酬答。和氏璧价值连城超过秦王宫殿中的宝物,大国的香草生长在楚客所在的沙洲。广阔天空中矫健的鸟儿争着振翅,在康庄大道上骏马奔驰。简陋的家门长久以来疏远车马,如今宝剑之气真的上冲斗牛星宿。离了你一人最终也会遍历五岳,要是没有我的片言只语就会失去流传千秋的机会。
卑微的官职。薄,微薄、低下;宦,官职。;指自然之性,也可理解为天地主宰,这里指诗歌具有真情能够打动天地鬼神。;雕刻,这里形容诗歌精心雕琢的程度。;藏身、隐居。;解除困苦,艾,通‘乂’,治理、安定。;芟除茅草,引申为结庐安居。;鹿鸣声。;两种乐器,埙为土制,篪为竹制,这里指代音乐。;剑柄,这里代指宝剑。
这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘当时七子许应刘’引用建安七子的典故,增加了诗歌的文化底蕴;‘塞马’‘巢鸠’等也是典故的运用,使诗句含义更加丰富深刻。情感表达上十分复杂,既有对往昔潇洒时光的怀念,又有对自身怀才不遇、仕途不顺的愤懑,像‘薄宦浮云工变异’体现出对官职卑微且多变的无奈。同时也有在困境中的自我慰藉,如‘长林草坐呦呦鹿,急浦萍眠泛泛鸥’描绘出一种隐居生活的闲适,然而这种闲适背后又隐藏着壮志难酬的苦闷。在意境营造方面,诗中既有往昔邺下游玩的豪放场景,又有‘怀将池草难成梦,种就堂萱不改忧’的惆怅意境。主题思想围绕着诗人对自己身世的感慨展开,包括仕途的坎坷、人生的困境以及在困境中的自我认知和对命运的不甘等。诗的语言较为古朴典雅,七言长韵的形式使得节奏较为舒缓,有助于表达复杂的情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。