忆齐安郡
唐 · 杜牧 · 五言律诗
原文
平生睡足处,云梦泽南州。一夜风欺竹,连江雨送秋。
格卑常汩汩,力学强悠悠。终掉尘中手,潇湘钓漫流。
译文 / 白话释义
我生平睡觉最安稳的地方,就是这云梦泽南边的齐安郡。一夜之间大风侵扰竹林,连着江水的雨水送来了秋意。格调低下常常只能随波逐流,努力学习勉强自在度日。最终还是要摆脱尘世中的俗事,到潇湘之地在散漫的水流中垂钓。
注释
古泽薮名,在今湖北南部、湖南北部一带。;水流的样子,这里形容人随波逐流,gǔ gǔ。;勉强,qiǎng。;摆脱,diào。;潇水和湘水,代指归隐之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘平生睡足处,云梦泽南州’直接点明主题,以一种平淡质朴的陈述开启回忆,奠定了全诗追忆往昔的基调。颔联‘一夜风欺竹,连江雨送秋’运用了拟人的手法,‘欺’字将风赋予人的动作,生动地写出了风的猛烈,‘送’字把雨拟人化,仿佛雨是秋的使者,巧妙地营造出一种萧索、清冷的秋意氛围,画面感很强。在情感表达方面,颈联‘格卑常汩汩,力学强悠悠’流露出诗人对自己境遇的无奈与不甘,格调不高只能随波逐流,虽然努力学习但也只能勉强维持一种悠然的表象。尾联‘终掉尘中手,潇湘钓漫流’则表达出诗人对尘世的厌倦,渴望归隐到潇湘之地过着悠闲垂钓的生活,有一种超脱尘世的情怀。整首诗意境清幽冷寂,主题思想围绕着对往昔齐安郡生活的回忆、对自身境遇的感慨以及对归隐生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。