原文

风萧萧。

驿亭春信期春潮。

期春潮。

黄昏浮动，谁在江皋。

碧云冉冉横溪桥。

琼车未至馀香飘。

馀香飘。

一帘疏影，月在花梢。

译文 / 白话释义

风声萧萧。驿亭中春天的讯息期盼着春潮到来。期盼春潮到来。黄昏时刻光影浮动，是谁在江边呢？碧云缓缓地横在溪桥之上。华美的车子还没有到来，却有残留的香气飘散。残留的香气飘散。一帘稀疏的影子，月亮挂在花枝的末梢。

注释

古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。；江边的高地。皋（gāo）。；慢慢地。冉（rǎn）。；华美的车子。琼，美玉，这里用来形容车子的华美。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠句的手法，如‘期春潮。期春潮。’‘余香飘。余香飘。’的重复，强化了情感的表达，也使得词的节奏感更强。在意境营造方面，通过描写‘风萧萧’‘黄昏浮动’‘碧云冉冉’‘一帘疏影’‘月在花梢’等景象，营造出一种清冷、幽寂的氛围。情感表达上，词中蕴含着一种等待中的惆怅与寂寥，从等待春潮，到等待‘琼车’，都有一种难以言说的落寞。主题思想上，表现出等待之人内心的孤独与对期待之事或之人的盼望。整体风格较为婉约，画面感很强，将自然之景与人物的心境巧妙融合。

主题与意象

婉约写景等待幽寂惆怅叠句抒情

忆秦娥