忆秦娥·为解蕙卿赋
元 · 张可久 · 五言
原文
花能语。一枝香玉芳心吐。芳心吐。旧家姊妹,若兰秦女。
荷枯柳倦鸳鸯浦。相逢为我歌金缕。歌金缕。文游台上,浅云疏雨。
译文 / 白话释义
花儿似乎能够言语。一枝带着香气的美玉般的花朵,吐露着内心的芬芳。吐露着内心的芬芳。就像旧时家中的姊妹们,如同秦国的美女若兰。荷叶枯萎,柳树倦怠,在鸳鸯栖息的水边。相逢之时她为我歌唱《金缕曲》。歌唱《金缕曲》。在文游台上,天空中是淡淡的云彩,稀疏的细雨。
注释
可能是一位女子的名字,在词中是作者情感的寄托对象。;指女子的内心、情感,在这里形容花朵像女子般吐露内心的芬芳。;常用来比喻女子的美好品德或容貌,此处借指蕙卿的美好。;是一个具体的地点,在词中作为与蕙卿相逢的场景,具有一定的文化底蕴。
赏析
在文学手法上,此词运用了拟人的手法,赋予花儿以言语,生动形象地展现了花朵的芬芳与灵动。情感表达方面,通过描绘与蕙卿的相逢及她的歌唱,流露出作者内心的喜悦与感动。意境营造上,‘荷枯柳倦鸳鸯浦’营造出一种衰败却又蕴含着温情的氛围,‘浅云疏雨’则增添了一种朦胧的美感。主题思想上,主要表达了与蕙卿相逢的美好以及对这种美好情感的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。