以青????饭分送袭美鲁望因成一绝
唐 · 张贲 · 七言绝句
原文
谁屑琼瑶事青????,旧传名品出华阳。
应宜仙子胡麻拌,因送刘郎与阮郎。
译文 / 白话释义
谁愿意把琼瑶般的美食青䭀饭当作小事呢,过去就传说这种有名的食物出自华阳。这青䭀饭应当是用仙子的胡麻所拌制而成的,于是送给刘郎和阮郎(这里指代袭美和鲁望)。
注释
一种饭食。䭀,qīng。;美玉,这里用来比喻美好的事物。;地名,常与神仙传说相关。;即芝麻,在古代传说中与神仙饮食有关。;这里指刘晨,与阮肇入天台山遇仙女的故事中的人物,常被用来指代情郎或有奇遇的人。;指阮肇,同样出自入天台山遇仙女的故事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故来增添诗意。诗中提到‘刘郎与阮郎’,这是运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,以神仙故事来烘托青䭀饭的超凡脱俗,使青䭀饭仿佛带有仙境的气息。在情感表达方面,诗人通过送青䭀饭给友人这一行为,传达出对友人的深情厚谊,将美好的食物分享给友人,其中蕴含着亲切和关怀。在意境营造上,诗中借由华阳、仙子、胡麻等元素,构建出一种带有神秘色彩的仙境氛围,青䭀饭仿佛成为连接人间与仙境的媒介。主题思想上,表面是送青䭀饭之事,深层表达的是对友人的情谊以及对这种充满文化内涵的食物的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。