一秋无舍弟手书

明 · 戴奎 · 七言绝句

原文
老怀多藉得书宽,几度挑灯入夜看
想为眵昏怜病目,一秋无字报平安
译文 / 白话释义

我这衰老的心怀大多凭借得到弟弟的书信而宽慰,好几次挑起灯盏在夜里阅读。想来是因为眼屎模糊而怜惜自己患病的眼睛,一整个秋天都没有字来报平安了。

注释

对自己弟弟的谦称。;亲手写的书信。;眼屎多而模糊。

赏析

从文学手法上看,首句‘老怀多藉得书宽’直抒胸臆,直接表达出自己年老的心怀需要弟弟的书信来宽慰,奠定了全诗思念亲人、盼望家书的情感基调。‘几度挑灯入夜看’通过描写挑灯夜读家书这一细节,生动地表现出诗人对家书的珍视,仿佛每一个字都要在灯光下仔细品味,使思念之情更加具象化。颔联通过对自身病目眵昏的描写,暗示自己盼家书的急切,即便眼睛不好也要挑灯看信,又为后文一秋未得家书的失落埋下伏笔。情感表达上,全诗弥漫着对弟弟的深切思念和长时间未收到家书的担忧、失落之情。在意境营造方面,诗人通过挑灯看信、病目眵昏、一秋无信等画面的描绘,营造出一种孤寂、忧虑的意境。主题思想上,围绕思念弟弟和盼望家书展开,体现出亲情在诗人心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。