忆岐下小池
宋 · 寇凖 · 七言绝句
原文
长忆西园清夜景,酒阑无不独临池。
可怜陇月三更白,谁见红蕖露滴时。
译文 / 白话释义
常常回忆起西园那清冷的夜景,酒意阑珊之后总是独自来到池边。可怜那陇地的月亮在三更时分如此洁白,又有谁看到红莲上露水滴落的时候呢。
注释
将尽,快要结束。如‘酒阑’就是酒意将尽的时候。;通‘垄’,这里可能是指田埂之类的地方,也可指代陇地,lǒng。;荷花的别名,qú。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘长忆西园清夜景,酒阑无不独临池’简单直白地勾勒出回忆中的场景,一个‘独’字写出了诗人的孤寂。‘可怜陇月三更白,谁见红蕖露滴时’通过对陇月和红蕖的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、惆怅的情绪,诗人回忆往昔在西园小池边的情景,或许是在思念过去的时光或者某个人物。从主题思想来说,是对往昔的追忆以及孤独情绪的抒发。意境上,通过夜晚、月、池、红莲等意象构建出清冷寂静的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。