一絇丝

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
清河桑少蚕拍簇,曳雪牵霜不盈握。
西风吹落红莲花,败篗尘埃弃墙角。
译文 / 白话释义

清河之地桑树稀少,蚕儿在桑叶上轻轻拍动聚集。那蚕丝如曳着白雪、牵着霜花,还不足一握。西风吹过,红色的莲花纷纷飘落,破败的竹席和尘埃被丢弃在墙角。

注释

古时用丝做的鞋带,这里代指蚕丝。在古代文学中常被用来描绘细腻、柔软的丝状物。;轻轻拍打聚集在一起,描绘蚕儿在桑叶上的动作,表现出蚕儿的活泼和生机。;拖、拉,这里形象地写出蚕丝的柔软和绵长,仿佛可以拖着雪花和霜花。;竹席,在这里指代破旧的竹制品,与‘尘埃’一起突出了环境的破败和凄凉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘曳雪牵霜不盈握’,生动地写出了蚕丝的纤细和洁白。情感表达方面,通过描绘蚕丝的脆弱和莲花的凋零,传达出一种淡淡的哀愁。意境营造上,‘清河桑少’营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,‘西风吹落红莲花’则增添了几分凄凉之感。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝和生命的短暂,以蚕丝和莲花的命运来隐喻人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。