一日复一日
清 · 万承苍 · 五言
原文
一日复一日,一岁复一岁。朝饔而夕飧,开眼阅斯世。
食之饱嘻嘻,食不饱怡怡。寿命长短不可知,读书乐道无废时。
一日复一日,一年复一年。开眼阅斯世,朝饔而夕飧。
食不饱吾悲,食饱吾犹思。寿命长短不可知,悯人疾苦无已时。
译文 / 白话释义
一天过去了又是一天,一年过去了又是一年。早上吃早饭晚上吃晚饭,睁开眼睛看这个世界。吃饱了就高兴,吃不饱也坦然。寿命的长短不能知晓,读书乐道不能荒废时光。一天过去了又是一天,一年过去了又是一年。睁开眼睛看这个世界,早上吃早饭晚上吃晚饭。吃不饱我会悲伤,吃饱了我仍会思考。寿命的长短不能知晓,怜悯他人的疾苦没有停止的时候。
注释
早饭。饔,古汉语中指熟食,早饭。;晚饭。飧,晚饭,也泛指熟食。;和悦、安适的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了反复的手法,如‘一日复一日,一岁复一岁’‘一日复一日,一年复一年’的多次出现,强调了时光的不断流逝,增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面,诗人展现出一种豁达与悲悯交织的情感。一方面对于自身的生活状态,有着一种随缘的态度,如‘食之饱嘻嘻,食不饱怡怡’,表达出一种知足常乐的心态;另一方面,诗人又有着深切的悲悯情怀,‘食不饱吾悲,食饱吾犹思。寿命长短不可知,悯人疾苦无已时’,体现出对他人疾苦的同情与担忧,境界颇高。在意境营造上,通过日常生活中的饮食起居如‘朝饔而夕飧’来构建出一种平淡而真实的生活画卷。主题思想围绕着对时光流逝的感慨、自身生活态度以及对他人的同情关怀展开,表达了一种积极入世、心怀天下的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。