翌日载集杜陵南池二首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
济水东回众壑驰,才人名迹尚清漪。
高楼百尺曾供奉,旅馆千秋更拾遗。
白苎飞扬春雪后,青萍离合暮云时。
浣花溪上愁无限,得似修篁荫夹池。
译文 / 白话释义

济水向东回流众多山谷中的水奔腾而下,才人的声名事迹还留存于清澈的水波之中。百尺高楼曾经住着供奉翰林的李白,千秋旅馆更是住着拾遗杜甫。白色的苎麻在春雪过后随风飞扬,青萍在暮云出现的时候聚散离合。浣花溪上有着无限的忧愁,哪能比得上修长的竹林荫蔽着夹池呢。

注释

古水名,发源于今河南,流经山东入渤海。;清澈的水波。;在宫廷中担任官职,为皇帝服务,这里指李白曾任供奉翰林。;官职名,这里指杜甫曾任拾遗。;白色的苎麻,一种植物。;一种水生植物。;修长的竹林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘的济水、南池等景象,展现出一种自然的灵动与宁静,如‘济水东回众壑驰’一句,通过济水与众多奔腾的壑水,勾勒出开阔的画面。而‘白苎飞扬春雪后,青萍离合暮云时’,白苎与春雪、青萍与暮云的搭配,将不同的意象组合,增添了画面的层次感与动态感,同时也暗示出时光的流转与世事的无常。 在写作手法方面,运用了典故。‘高楼百尺曾供奉,旅馆千秋更拾遗’,通过提到李白曾为供奉翰林,杜甫曾任拾遗官,以两位大诗人的事迹典故,增加了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。 情感表达上,诗中蕴含着对才人名迹的缅怀之情,以及淡淡的忧愁情绪。从‘浣花溪上愁无限’一句可直接看出忧愁,而这种忧愁可能是对往昔才人的追思,也可能是对自身境遇的感怀。主题思想主要围绕着对才人的纪念与对往昔的追忆,通过描绘南池的景色以及联想与之相关的才人事迹来传达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。