翌日载集杜陵南池二首
明 · 胡应麟 · 七言
原文
济水东回众壑驰,才人名迹尚清漪
高楼百尺曾供奉,旅馆千秋更拾遗
白苎飞扬春雪后,青萍离合暮云时
浣花溪上愁无限,得似修篁荫夹池
万瓦鳞铺霁色分,沧波长日下鸥群
当年海岱留词客,此日河山共使君
大业庭中玄草在,孤芳池上白莲闻
风流咫尺饶相望,搦管长天对夕曛
译文 / 白话释义
济水向东回转众多山谷中的水流奔腾,才子(杜甫)的声名事迹还留存于清澈的水波之中。那百尺高楼曾有杜甫供奉其中,千秋之后旅馆(杜甫曾居住之处)更有后人追念拾遗(杜甫曾任拾遗官职)。白色的苎麻在春雪之后随风飞扬,青萍聚散于暮云之时。浣花溪上有着无限的忧愁,哪里能比得上修长的竹林荫蔽着夹池呢。众多屋瓦像鱼鳞般铺排,晴日的光彩分明,青苍的波浪在白日下有鸥群飞翔。当年海岱之地留下杜甫这样的词人墨客,今日山河共与使君(对州郡长官的尊称,这里应指与杜甫相关之人)相伴。大业(可能指大业年间,或泛指盛世大业)庭院中的黑草还在,孤芳的池上能听闻白莲的存在。在咫尺之间尽显风流让人悠然相望,拿着笔对着傍晚的余晖久久凝望。
注释
山谷。如‘千山万壑赴荆门’。;清澈的水波。;在宫廷中担任官职,侍奉皇帝。这里指杜甫曾在宫廷任职。;杜甫曾任左拾遗官职,这里以官职代指杜甫。;苎麻,一种植物。;握笔,指写作。;傍晚的阳光。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘供奉’‘拾遗’都是引用杜甫的官职来指代杜甫本人,增强了诗歌的文化内涵与历史厚重感。‘白苎’与‘青萍’、‘春雪’与‘暮云’等意象的对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了对杜甫的崇敬与缅怀之情,通过对杜甫相关的地点、事迹等的描写,表达出诗人对这位伟大诗人深深的追思。在意境营造上,诗中描绘出济水奔腾、高楼矗立、白苎飞扬、青萍离合、鸥群飞翔等景象,营造出一种既宏大又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对杜甫的纪念与追思展开,通过对杜甫生活过的地方、经历的回忆以及对相关景物的描写,体现杜甫在诗坛的地位以及他的人格魅力对后人的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。