翌日再同恒叔囧卿集稚含仪部第
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
携手高斋散鹤群,帝城春色渐????缊。
金庭日月三都赋,玉洞云霞二酉文。
雪霁炉烟萦树起,风清棋响隔花闻。
朝来共策黎眉去,折尽寒梅易水????。
译文 / 白话释义
第二天再次与恒叔囧卿在稚含仪部的宅第相聚。手拉手登上高高的书斋就像飞散的鹤群(那样自在),京都的春色渐渐变得浓郁。这里有如同左思写《三都赋》般的金庭日月般的好文章,还有如二酉山洞中的云霞般美妙的作品。雪停了,炉烟绕着树木升起,风很清爽,棋子的响声隔着花丛都能听到。早晨一起来骑着黎眉(马之类的坐骑)离去,在易水之滨折尽了寒梅。
注释
形容云烟弥漫、气氛浓盛的样子。本词出自《易·系辞下》‘天地絪缊,万物化醇。’;本诗中可理解为华丽的庭院,也可指山名等,是一个代指美好之处的词语。;二酉指大酉山、小酉山,相传山上石穴中藏书千卷。这里‘二酉文’指的是有深厚文化内涵、珍贵的文章。;指雨雪停止,天放晴。如‘雪霁’就是雪停了的意思。;水边,岸边。‘易水濆’即易水之滨。
赏析
从文学手法上看,首联‘携手高斋散鹤群,帝城春色渐絪缊’,‘散鹤群’运用比喻手法,将人比作飞散的鹤群,生动地写出了众人自在的状态。‘絪缊’一词描绘出春色浓郁的样子,用词准确且富有诗意。颔联‘金庭日月三都赋,玉洞云霞二酉文’运用典故,以《三都赋》和二酉山的典故来夸赞此地的文章美妙,增加了作品的文化内涵。颈联‘雪霁炉烟萦树起,风清棋响隔花闻’通过视觉与听觉描写,雪后的炉烟、风中的棋响,动静结合,画面感极强。从情感表达上,诗人通过描写这次聚会中的各种场景,表达出一种闲适愉悦之情,对这种文友相聚的时光的享受。在意境营造上,诗中描绘出一幅春日京城中,文人雅士在书斋相聚,周围有美景、有雅事的惬意画面。主题思想上主要是对这次文人雅聚的记录与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。