移入官舍偶题四韵呈仲咸
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
赁舍喧卑谪宦情,同年邀我住公庭。
不离炼药煎茶屋,便坐吟诗看雪厅。
苔径乍行侵屐绿,竹窗初卧满床青。
使君公署虽宏敞,未见南山翠似屏。
译文 / 白话释义
租赁的房舍喧闹低洼,这是谪居宦游的情状,同年好友邀我住在官府庭院。没有离开过炼丹煎茶的屋子,就坐在可以吟诗看雪的厅堂。刚走上生满苔藓的小路就沾绿了鞋子,初次躺在竹窗下只见满床都是青色。知府大人的公署虽然宏大宽敞,但看不到像屏风一样翠绿的南山。
注释
租借。lìn。;谪居,被贬官外放。;科举时代同榜录取的人互称同年。;木头鞋,泛指鞋。jī。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘赁舍喧卑’与‘公署宏敞’形成鲜明对比,突出了官舍与赁舍环境的差异。在描写上细致入微,像‘苔迳乍行侵屐绿,竹窗初卧满床青’,通过描写苔藓染绿鞋子、竹影映满床铺,给读者以生动的画面感。情感表达上,诗中蕴含着诗人谪宦的惆怅之情,虽然有同年好友的关照,住在公署,但依然有着难以排遣的失落,从‘未见南山翠似屏’可看出他内心对美好自然景色的向往,也暗示了他对目前谪宦生活的不满。在意境营造上,通过对不同居住环境的描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕谪宦生活展开,表达了诗人在谪宦期间复杂的情感以及对往昔生活的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。