一如仁兄长余数岁,与余契洽。文宗理法,教恤单寒,至于晓露移花,春风啜茗,其馀事也。去岁古稀称庆,同人寿君者多寿以诗,君亦作诗自寿。谨次原韵呈政。时在戊寅菊月

清 · 祝誉彬 · 七言律诗

原文
道衍河汾满座春,陶成后学仰经神。
心兵斗垒才真捷,腹稿联篇语贵新。
鸠杖轻扶尊国老,皋比常拥护金身。
眉齐鸿案成仙眷,亲见麻姑鸟爪伸。
译文 / 白话释义

仁兄比我年长几岁,和我相处融洽。尊崇文章义理法则,教导体恤贫寒之人,至于清晨带露移栽花卉,春风里品茶,那都是小事。去年庆祝七十寿辰,一同的人很多用诗为他祝寿,他也写诗自寿。我恭敬地依照原诗韵脚呈上我的诗请指正。当时是戊寅年九月其一。//道德学问如王通(河汾讲学)般使满座生辉充满生机,培育造就后辈学子仰望其经学的神奇。心中才思如兵家战斗堡垒般敏捷,腹中打好草稿连篇的话语贵在新颖。手持鸠杖被尊为国家的长者,经常披着虎皮讲学护卫着高尚的身躯。夫妇举案齐眉如神仙眷侣,亲眼看到如同麻姑般长寿的迹象(麻姑鸟爪表示长寿)。

注释

融洽。这里指两人相处和睦。;指家境贫寒。;一种老者所用的手杖。古代象征着身份地位,这里表示对仁兄的敬重,视其为德高望重的长者。;虎皮。古人坐虎皮讲学,这里指仁兄讲学育人的形象。;东汉梁鸿之妻孟光为丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,表示夫妻互相尊敬。这里用来形容仁兄夫妇的美满关系。;神话中的仙女,传说她手指像鸟爪,而且很长寿。这里借麻姑来祝福仁兄长寿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘道衍河汾’用王通河汾讲学的典故,来赞扬仁兄学问深厚、德高望重,能像王通一样培育众多后学;‘鸠杖’‘皋比’等词也是用古代常见的意象来表示对仁兄的敬重。在情感表达上,充满了对仁兄的敬重与钦佩之情,通过描述仁兄的才学、品德以及他的长寿等方面,表达出一种崇敬和美好的祝福。在意境营造上,‘满座春’营造出一种充满生机、富有活力的氛围,让人感受到仁兄身边的蓬勃生气;‘心兵斗垒’等词汇又有一种才思敏捷、思维活跃的意境。主题思想围绕着对仁兄的崇敬、赞扬他的才学品德以及对他长寿的祝贺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。