意上人一梓甓婆罗门弃家入道通习三乘援苏学士赠乡僧文老例乞余一言走笔应之 其一
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
看君竿木向随身,知是三乘老斲轮
仗作忠师无缝塔,须弥一半万由旬
译文 / 白话释义
看你如同艺人带着竿木随时准备表演(指应对世事),就知道你是精通三乘佛法的老手。把你当作忠师那样的无缝塔(意寓佛法高深纯净),此塔高达须弥山的一半有万由旬(形容其佛法境界高远)。
注释
这里指艺人所用的道具,艺人带着竿木随时表演,此处用来比喻僧人随时应对世事。;佛教术语,即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。;典故出自《庄子·天道》中的造车工匠轮扁,他技艺精湛,这里用来比喻对佛法精通。;佛教用以象征佛法的高深纯净,这里用来比喻意上人。;是古印度神话中的名山,在佛教中常被用来表示极为高大。;由旬是古印度的长度单位,万由旬表示极长的距离,用来形容境界高远。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将僧人比作携带竿木的艺人,生动地表现出僧人应对世事的从容姿态。‘知是三乘老斲轮’一句中,‘老斲轮’用典,以技艺精湛的造车工匠比喻僧人对佛法的精通,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对意上人充满了敬重之情,通过将其比作忠师无缝塔以及描述其佛法境界如同须弥山一半高的万由旬,表达出对意上人深厚的佛法学识和高深境界的钦佩。在意境营造上,营造出一种充满禅意和高远神圣的氛围,如无缝塔、须弥山等佛教意象的运用,让读者仿佛置身于佛法的高深境界之中。主题思想上,主要是表达对意上人的敬意,同时也侧面反映了佛法的博大精深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。