忆舍弟

宋 · 王翥 · 五言律诗

原文
药物吾仍病,花时汝未归。
不眠愁月落,独立看云飞。
诗礼自持律,饥寒谁解围。
遥知理舟楫,西望涕沾衣。
译文 / 白话释义

我在病中还得依靠药物,花开时节你却还未归来。睡不着忧愁着月亮落下,独自站着看天上的云彩飘飞。遵循诗礼自我约束,忍受饥寒又有谁来解除困厄呢。远远地知道你正在整理舟船(准备回来),我向西遥望泪水沾湿了衣裳。

注释

同‘楫’,船桨。(jí)

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,通过‘我病’与‘汝未归’的对照,直接点明思念弟弟的缘由。颔联‘不眠愁月落,独立看云飞’情景交融,诗人睡不着觉忧愁月落,独自看云,把孤独、思念的情绪融入到月落云飞的景象之中,营造出一种孤寂、落寞的意境。颈联写弟弟秉持诗礼自我约束,却在饥寒交迫中无人解围,从侧面反映出对弟弟境遇的担忧。尾联通过想象弟弟整理舟楫即将归来,自己西望落泪,虚实结合,将思念之情推向高潮。情感表达上,整首诗充满了对弟弟的深切思念以及对弟弟现状的忧虑之情。主题思想围绕着兄弟间的思念与牵挂展开,展现了兄弟间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。