以诗句咏梅残雪消迟月出蚤
宋 · 方蒙仲 · 五言绝句
原文
自嫌太奇绝,混以雪和月。
却有一味香,教人细分别。
译文 / 白话释义
用诗句来歌咏梅花:残雪消融得很迟缓而月亮早早升起。(梅花)自己嫌这样的情境太过奇绝,与雪和月混合在一起。然而有一股独特的香气,让人细细分辨(出梅花来)。
注释
通‘早’,早晨。zǎo;嫌弃,这里可理解为一种带有自谦意味的说法,仿佛梅花自己觉得在雪月环境下过于特别。xián;奇妙非常。形容梅花在雪月环境下的独特景象。;混合、混杂。表示梅花与雪和月在视觉上仿佛融为一体。hùn;这里指梅花散发的香气。wèi;辨别、区分。指通过香气来区分出梅花。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写残雪消融迟缓与月出早的景象,运用环境描写为梅花的出场设置了独特的背景,从侧面烘托出梅花的气质。这种侧面烘托的手法使梅花的形象更加含蓄而富有韵味。在情感表达上,诗中流露出对梅花的喜爱与赞赏之情。梅花于雪月交映的奇绝之境中,诗人仍能凭借其香味将它识别出来,可见梅花独特的魅力。在意境营造方面,构建出一幅雪月与梅花相互映衬的清冷、高洁的画面,残雪、早月与暗香浮动的梅花共同构成了一个空灵而富有诗意的境界。主题思想上,主要是借对梅花的咏叹,赞美梅花的高洁、独特,表达了诗人对这种美好品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。