以诗句咏梅孤山山下醉眠处
宋 · 方蒙仲 · 五言绝句
原文
佳句天所嗔,谪与水仙偶。
樽酒酹逋翁,更道香影不。
译文 / 白话释义
美好的诗句是上天所嗔怪的,(林逋)被贬谪来与水仙花为伴。用酒来祭奠林逋先生,更不要说那梅花的香与影了。
注释
生气,发怒,音chēn;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里是一种拟人的用法,音zhé;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,音lèi;指林逋,北宋著名隐逸诗人
赏析
从文学手法来看,首句‘佳句天所嗔’运用了一种奇特的想象手法,将佳句与天的嗔怪联系起来,引起读者的好奇与思考。‘谪与水仙偶’则是一种拟人化的写法,把林逋比作被贬谪之人,与水仙相伴,生动地营造出一种清幽且带有奇幻色彩的意境。情感表达上,作者对林逋有着敬重与追念之情,通过‘樽酒酹逋翁’这一行为直接表达了这种情感。在主题思想方面,此诗以咏梅为出发点,借对林逋与梅的关系的描述,表达了对林逋的怀念,也间接赞美了梅花高洁的品质。整体意境清幽、淡雅,有一种超脱尘世的感觉,仿佛将读者带入到孤山之下,与林逋、梅花和水仙共同存在的宁静世界之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。