以诗句咏梅且撼长条餐落英

宋 · 方蒙仲 · 五言绝句

原文
玉尘固清俸,也莫大餐多。
试问采薇子,而今还在么。
译文 / 白话释义

用诗句来咏叹梅花,而且摇动梅枝采食飘落的花瓣。美玉般的梅花固然是上天清正的馈赠,也不要过多地采食。试着问问采食薇菜的伯夷、叔齐,如今还在吗?

注释

摇动,撼动。如‘蚍蜉撼大树’。;这里指梅树枝条。;吃,这里是采食的意思。;落花,这里指飘落的梅花花瓣。;这里用以比喻梅花,形容其洁白美好。;清正的俸禄,这里可理解为上天给予的清正馈赠。;指伯夷、叔齐,他们在商亡后,采薇而食,不食周粟,是古代高洁之士的代表。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故这一手法,通过提到采薇子(伯夷、叔齐),增添了诗的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对梅花有一种怜惜之情,既欣赏梅花如同玉尘般的高洁,又不忍过多地摧残它(餐落英)。在意境营造上,‘且撼长条餐落英’描绘出一幅在梅树下摇动树枝采食落梅的画面,有一定的动态感。主题思想上,诗以咏梅为主题,借梅花的高洁与采食梅花的行为,引发对古代高洁之士的联想,可能暗示着对高洁品质的向往以及对过度索取美好的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。