以诗句咏梅 水边篱落忽横枝
宋 · 方蒙仲 · 五言绝句
原文
花疑天女现,根讶化人移
到眼如曾识,无心转见奇
译文 / 白话释义
梅花像天女出现一般令人惊疑,它的根就好像是化人移栽于此。映入眼帘就好像曾经见过,原本无意却更觉得奇妙。在水边和篱笆旁忽然横出梅枝。
注释
篱笆。;神话中的仙女。;有幻术的人,这里也是一种神奇的象征。;映入眼帘。;无意,不经意间。
赏析
从文学手法上看,‘花疑天女现,根讶化人移’运用了比喻和夸张的手法。将梅花比作天女出现,形象地写出梅花的超凡脱俗,而说它的根像是化人所移,更增添了一种神秘色彩。在情感表达上,诗人对梅花充满了惊叹与喜爱之情。‘到眼如曾识,无心转见奇’则写出了一种似曾相识的感觉,这种感觉加深了诗人对梅花独特性的认识。在意境营造方面,诗中描绘了水边篱落梅花横枝的画面,清幽而又雅致,充满了自然的野趣。主题思想围绕着对梅花独特的美和神韵的赞美展开,通过描写梅花的外在形态和自己对梅花的主观感受,表现出梅花的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。