以诗句咏梅 未害广平心铁似

宋 · 方蒙仲 · 五言绝句

原文
白叟醉杨柳,韩翁忆李桃
便令铁心者,其柰玉颜何
译文 / 白话释义

白色头发的老者沉醉于杨柳的美景之中,韩姓老翁回忆着桃李的美好。即便让心如铁石之人(面对梅花),又能对梅花的美丽容颜怎样呢?(前两句以他物起兴,引出后面即使铁石心肠的人面对梅花的美丽也会心动的感慨,‘未害广平心铁似’这句未翻译完整,因为仅根据此诗上下文难以确切理解其在原典故中的完整含义,大致理解为即使像广平那样铁石心肠的人)

注释

年老的男人,读音:sǒu;同‘奈’,奈何,读音:nài

赏析

从文学手法上看,此诗运用了起兴的手法,前两句描写白叟醉于杨柳、韩翁忆桃李的情景,看似与咏梅无关,实则是为引出下文对梅花的描写做铺垫。通过这种手法,使得诗歌在行文上有了一种迂回婉转之感,增加了诗歌的层次感。在情感表达方面,诗中传达出对梅花美丽容颜的一种惊叹与欣赏之情,即使是心如铁石之人面对梅花也会心动,侧面烘托出梅花的动人魅力。在意境营造上,通过前面描写老者与韩翁的情景,营造出一种带有回忆与沉醉氛围的意境,进而过渡到梅花的玉颜之上,使梅花仿佛置身于一种朦胧而充满魅力的氛围之中。主题思想上,主要是对梅花美丽的赞美,通过与其他事物以及铁石心肠之人的对比,突出梅花的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。