以诗句咏梅 幽闲元不为人香

宋 · 方蒙仲 · 五言绝句

原文
道不为人香,其如人竞即
香外更多佳,人亦未易识
译文 / 白话释义

梅花的清幽娴雅原本不是为了让人闻到它的香气。正道本不是为了让人闻到香气,可是人们竞相趋近(它的香气)。在香气之外还有更多的美好之处,人们也不容易察觉。

注释

形容梅花清幽、娴雅的姿态。;原本,本来。读音:yuán;竞相趋近。;美好之处。;不容易识别、察觉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了欲扬先抑的手法。先说出梅花的香不是为人而散发,接着又指出人们只是追逐其香,而忽略了香之外的美好,从而形成一种反差。在情感表达方面,诗人对梅花怀有深切的喜爱与怜惜之情,怜惜人们大多只能看到梅花表面的香气,而不能领略其更多的内涵。在意境营造上,通过对梅花‘幽闲’和‘香外佳处’的描述,营造出一种清幽、淡雅且富有深度的意境。主题思想上,诗人借咏梅来表达世间事物往往有被人忽视的内在价值的观点,也暗示了真正的美好常常被表面现象所掩盖,需要人们用心去发现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。