义师院丛竹

五代 · 郭长倩 · 七言律诗

原文
南轩移植自西坛,瘦玉亭亭十数竿
得法未应输老柏,植根兼得近幽兰
虽无秾艳包春色,自许贞心老岁寒
百草千花尽零落,请君来向此中看
译文 / 白话释义

在南轩移植自西坛的丛竹,十数根瘦玉般亭亭玉立。它若得法生长不应输给老柏,植根之处又能靠近幽兰。虽然没有浓艳的花朵来包蕴春色,却自许有贞洁的心志能历经岁寒。众多的百草千花都已凋零散落,请来向这丛竹之中看看。

注释

指花木的艳丽。在诗中形容其他花草的浓艳色彩,与丛竹的清雅形成对比。;形容竹子修长直立的样子,给人一种挺拔、高洁的感觉。这里体现了丛竹的姿态之美。

赏析

文学手法方面,运用了对比手法,以百草千花的零落衬托丛竹的坚韧,突出了丛竹的品质。情感表达上,通过对丛竹的赞美,表达了作者对坚贞、高洁品质的推崇和向往。意境营造上,描绘了一幅瘦竹亭亭、孤高独立的画面,营造出清幽、冷峻的意境。主题思想上,以丛竹自喻,展现了作者坚守自我、不随波逐流的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。