易水歌

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
易水立兮,虹缭天。壮士一出兮,秦为燕。
译文 / 白话释义

在易水之畔伫立啊,彩虹缭绕天际。壮士一旦出行啊,要为燕国对抗秦国。

注释

文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”,在楚辞等古文中常见,具有调节音节、舒缓语气的作用。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了比兴手法。先描绘出易水畔虹缭天的景象,以宏大而奇幻的景象起兴,渲染出一种悲壮而又充满希望的氛围。情感表达方面,诗人通过简洁的语句表达出对壮士的崇敬与对其使命的敬重,壮士面对强大的秦国毫不畏惧,这种情感深沉而浓烈。在意境营造上,易水的特定场景与虹缭天的壮丽景象相结合,构建出一种雄浑且带有悲壮色彩的意境。主题思想主要是歌颂壮士英勇无畏、为家国献身的伟大精神。整体诗歌虽然简短,但以景衬情,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。