乙巳寒食

明 · 袁举 · 七言

原文
香风吹面东方来,樱桃花发柳眼开。
鸾箫声歇幽兰笑,十二楼前青爵叫。
王母骑龙愁暮云,碧桃过眼三千春。
北山佳城久无主,寒食心摧泪如雨。
自惊发薄不胜梳,心事波摇为谁语。
译文 / 白话释义

带着香气的风从东方吹来,樱桃花开放,柳芽初绽。鸾箫的乐声停歇,幽兰绽放笑容,十二楼前青雀啼叫。王母娘娘骑着龙在暮云下发愁,碧桃花转眼就过了三千年。北山的坟墓长久没有主人,寒食节时内心悲痛泪如雨下。自己惊讶头发稀少已承受不住梳理,心事像水波摇动能向谁诉说。

注释

早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初展,称柳眼。;箫的美称。;爵,通‘雀’,青雀。;墓地,典出《博物志·异闻》:‘汉滕公薨,求葬东都门外。公卿送葬,驷马不行,踣地悲鸣。跑蹄下地,得石椁,有铭曰:‘佳城郁郁,三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’遂葬焉。”

赏析

这首诗在意境营造上丰富多样。诗的前几句描绘出一幅春日生机勃勃的景象,香风、樱花、柳眼、鸾箫、幽兰、青爵等意象,组合出充满生机与灵动的画面,给人以欢快之感。然而后半部分笔锋一转,通过王母、碧桃等神话意象引入时间的悠长,最后落到北山佳城无主、寒食节伤心落泪的哀伤情境,形成鲜明的对比。在写作手法上,运用了借景抒情,先以美好的春景铺垫,更突显后面的哀愁。神话意象的运用,如王母骑龙等,增添了神秘的氛围和时间的纵深感。情感表达从开始的闲适,逐步转为深沉的悲痛与孤独。主题思想围绕寒食节的哀思展开,表达了对逝者的思念,以及对时光流逝、自身孤独的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。