乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隐冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隐寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之

元 · 方回 · 七言律诗

原文
年年时节美春三,谁识湖山绿似蓝。
万户栋梁双语燕,千村桑柘两眠蚕。
鼓钟下竺寺连上,香火北高峰胜南。
除却咸平处士外,何人更此筑吟庵。
译文 / 白话释义

每年的三月时节都很美好,谁能知道湖山绿得像蓼蓝一样呢。万户人家的栋梁上有双宿双飞呢喃的燕子,千村的桑柘树上有两条正在休眠的蚕。下竺寺里鼓钟之声相连不断,北高峰的香火比南高峰的更旺盛。除了咸平年间的处士之外,还有什么人会在此处修筑吟诗的小屋呢。

注释

春季的第三个月,即农历三月。;桑树和柘树,常用来指代田园生活。桑,sāng;柘,zhè。;寺庙名,在杭州灵隐山飞来峰之麓。;宋真宗年号(998 - 1003年),这里‘咸平处士’应是指咸平年间的一位隐士。;供人吟诗的小屋。

赏析

从文学手法上看,首联‘年年时节美春三,谁识湖山绿似蓝’运用设问的手法,先点明时节之美,再通过‘谁识’引出对湖山美景独特的描写,‘绿似蓝’以生动的色彩描写展现出湖山春天浓郁的绿意。颔联‘万户栋梁双语燕,千村桑柘两眠蚕’采用对偶句式,通过描写燕子和蚕这两种富有春天气息的典型意象,描绘出一幅充满生机的乡村春景图,画面感很强。颈联‘鼓钟下竺寺连上,香火北高峰胜南’则将目光聚焦于寺庙,通过上下句的承接,展现出寺庙的庄严肃穆以及北高峰香火旺盛的场景。尾联‘除却咸平处士外,何人更此筑吟庵’以反问作结,在感慨前人在此筑庵吟诗的同时,也流露出对这片土地的喜爱与向往之情。情感表达上,整首诗表达了诗人对春景的喜爱,对湖山这片地域的独特情感,既有对自然美景的陶醉,也有对当地人文景观的关注。在意境营造上,诗中通过描写湖山、乡村、寺庙等不同场景,构建出一种既宁静祥和又充满生机活力的春日意境。主题思想主要围绕着春景中的湖山展开,包含自然景观、人文景观以及诗人的主观感受等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。