乙巳岁郊天后作

宋 · 魏野 · 五言律诗

原文
万物尽熙熙,郊天礼毕时。
安边文教远,过海赦书迟。
南牧虽无也,东封合有之。
茅堂自歌咏,何必向丹墀。
译文 / 白话释义

万物都呈现出和乐的景象,这是郊祭上天的大礼完毕之时。安定边疆需要文教的传播到远方,渡海传来赦书却很迟缓。南边放牧(应指南方边境安宁)虽然没有什么事,东边封禅也应该会有(这样的事发生)。在茅草屋里独自歌咏,又何必向往那宫殿前的台阶(意即入朝为官)。

注释

和乐的样子。;安定边疆。;文化教育。;原指放牧于南方,这里可理解为南方边境安宁,无战事。;在东边封禅。封禅是古代帝王祭祀天地的大典。;茅草盖的屋子,指诗人的居所,象征简陋的生活环境。;宫殿前的红色台阶,这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联以‘万物尽熙熙’描绘出郊天礼毕时的热闹和乐氛围,开篇点题且为全诗奠定了一种祥和的基调。颔联中‘安边’与‘过海’相对,‘文教远’和‘赦书迟’相对,对仗工整,通过对比的手法写出了国家在不同事务上的状况。颈联的‘南牧虽无也,东封合有之’采用了欲扬先抑的手法,先说南方边境无事,然后引出东边封禅之事应该会有,表达出诗人对国家大事的一种展望。在情感表达方面,全诗既有对郊天礼毕时那种盛大和祥瑞的景象的欣喜之情,又隐隐透露出对国家治理事务如赦书迟缓等的一丝担忧。在意境营造上,从郊天的宏大场景到边疆事务等,意境开阔。主题思想围绕着郊天礼这一事件,延伸到国家的安边、赦书、封禅等事务,表达出诗人对国家大事的关注以及对自身身处茅堂、远离朝堂生活的一种安然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。