忆同俞羡长张元春何主臣吴德符游宿湖上弹指隔岁孤坐小园横塘烟雨甚思四君挐木兰飞白堕共之辄题一绝便面寄吴生传致三子

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
好风凉月大堤傍,何限秋光扑画墙。
回首乱山飞鸟隔,一林烟雨满横塘。
译文 / 白话释义

清凉的风、美好的月在大堤旁边,无尽的秋光映照在画墙上。回头望去,纷乱的山峦将飞鸟隔断,一片树林在烟雨中笼罩着横塘。

注释

通‘桡’,船桨。此处代指船。;原指刘白堕善酿酒,后泛指美酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘好风凉月大堤傍,何限秋光扑画墙’,通过描写‘好风’‘凉月’‘秋光’等自然景象,运用了白描手法,生动地勾勒出一幅秋夜的画面。‘扑’字用得精妙,将无形的秋光具象化,仿佛秋光是有生命的、灵动的,主动扑向画墙。颔联‘回首乱山飞鸟隔,一林烟雨满横塘’,由远及近,先写远处的乱山和飞鸟,再写近处横塘上的一林烟雨,画面层次感很强。在情感表达上,诗中弥漫着一种对往昔友人同游的怀念之情。诗人独自坐在小园之中,面对横塘烟雨,回忆起曾经与友人同游宿于湖上的时光,这种回忆在眼前的景色触发下愈发浓烈。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。秋夜的凉月、大堤、乱山、飞鸟、烟雨横塘等景象组合在一起,寂静中带有淡淡的忧伤。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对往昔同游时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。