忆王孙
清 · 丁善仪 · 诗词
原文
梧桐分绿上雕栏。幕卷帘垂夜未阑。玉骨珊珊惯耐寒。
掩青鸾。绝代蛾眉称意难。
译文 / 白话释义
梧桐的绿荫蔓延到雕饰的栏杆上。夜幕降临帘幕低垂但夜还未尽。佳人身姿柔美惯于耐受寒冷。合上镜子,绝世的美人想要称心如意却很困难。
注释
绿色分布、蔓延的意思,这里形象地写出了梧桐绿叶延伸的状态。;未尽。‘阑’有将尽、完毕的意思,如‘夜阑人静’。;形容女子清瘦秀丽的身架。多用来指代女子的身体或身姿。;形容女子、步履缓慢从容的样子,这里描绘女子体态柔美轻盈。;一种传说中的神鸟,这里代指镜子,源于古代有鸾鸟见影而鸣的传说,所以将镜子称为青鸾镜。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。也借指女子容貌美丽,这里指代佳人。
赏析
这首词营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法上看,首句通过描写梧桐分绿蔓延至雕栏这一景象,以景起兴,点明了环境氛围。‘分绿’一词生动地描绘出梧桐绿荫的动态感。‘玉骨珊珊’对佳人的体态进行描写,运用了叠词‘珊珊’,增强了语言的节奏感和对佳人形象的塑造力,给人一种轻盈婀娜之感。在情感表达上,词中流露出佳人的孤寂与不如意。佳人虽有着姣好的容貌与身姿,但‘称意难’三个字直接点明了她内心的失落与惆怅。主题思想围绕着佳人的美貌与不得意展开,展现出佳人在清冷的环境中的寂寥与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。