忆王孙

明 · 赵燕 · 绝句

原文
东风恶劣打残红,帘幕轻阴漾碧空。倚薰笼,梦断香消宝鸭中。
译文 / 白话释义

东风猛烈地吹打着残败的花朵,帘幕外天空中阴云轻轻飘荡。靠着薰笼(取暖或熏香用的器具),在宝鸭(鸭形的香炉)里香消梦断。

注释

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。;鸭形的香炉。;凋残的花,多用来形容暮春景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风恶劣打残红’运用拟人的手法,将东风写得‘恶劣’,赋予东风以人的性情,生动地写出东风对残花的无情吹打,展现出暮春的衰败景象。‘帘幕轻阴漾碧空’则描绘出一幅阴云在碧空下飘荡的画面,动静结合,‘漾’字使画面富有动态感。情感表达上,此词流露出一种淡淡的哀愁与惆怅。词中的女主人公倚靠着薰笼,然而香消梦断,从这种状态可以看出她的孤寂、落寞与无聊。在意境营造方面,通过残红、轻阴、薰笼、宝鸭等意象,营造出一种清幽、落寞、衰败的意境。主题思想上,表达了对暮春的感怀以及女子内心的孤寂与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。