忆万岁楼望金山
唐 · 李绅 · 七言律诗
原文
楼高雉堞千师垒,峰拔惊波万壑攒
山绝地维消虎踞,水浮天险尚龙盘
蜃嘘云拱飞江岛,鼇喷仙岩隔海澜
长对碧波临古渡,几经风月与悲欢
译文 / 白话释义
万岁楼高高耸立,城墙上的矮墙就像千军万马布下的营垒,金山山峰拔地而起,惊涛骇浪在万壑间聚集涌动。山峰阻断大地的维系,消去了虎踞般的气势,江水浮托着天险之地,仍然有着龙盘的气象。蜃气吐纳云雾拱卫着飞临江中的岛屿,鳌鱼喷吐仙气笼罩着隔海的山岩。长久地面对着碧绿的水波临近古老的渡口,历经了多少岁月中的风花雪月和悲欢离合。
注释
古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫雉堞,zhì dié,是有垛口的城墙。;山谷,hè。;维系大地的绳子。古人认为天圆地方,天有九柱支撑,地有四维系缀。;像老虎蹲着,形容地势雄伟险要。;像龙盘绕,多形容地势雄伟险要。;蜃气吐纳,蜃,shèn,传说中的蛟属,能吐气成海市蜃楼。;鳌鱼喷吐,鼇,áo,传说中海里的大龟或大鳖。
赏析
在文学手法上,此诗运用了夸张与比喻的手法。如“楼高雉堞千师垒”将城墙上的矮墙比作千师之垒,“峰拔惊波万壑攒”夸张地写出山峰的雄伟以及周围波涛与山谷的壮观景象。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对眼前景色的惊叹之情,同时从“几经风月与悲欢”一句又透露出一种历经世事的沧桑感。在意境营造上,通过对万岁楼、金山及其周边的山水、蜃气、鳌鱼等奇幻而宏大的景象描写,构建出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上,既有对自然奇观的赞美,又有对岁月中悲欢离合的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。