乙未六月大暑

元 · 方回 · 五言律诗

原文
平分天四序,最苦是炎蒸。
在我须无欲,于斯患不能。
又应当闵雨,谁识始藏冰。
人力回元造,生生实所凭。
译文 / 白话释义

一年的四季平分了时光,最痛苦的就是炎热的暑气蒸腾。对于我来说应当做到没有私欲,在这种时候就担心做不到。又应当怜念天旱盼雨,谁知道这是开始藏冰的时候呢。人的力量挽回大自然的创造,万物生长实在是依靠这个。

注释

亦作‘炎烝’,暑热熏蒸,指炎热的气候。;没有私欲。出自《老子》:‘不见可欲,使民心不乱。常使民无知无欲。使夫知者不敢为也。为无为,则无不治。’;古代指国君怜念施恩泽于民。;古代在冬天把冰藏入地窖,留待夏天使用。;造化,上天。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,通过‘平分’与‘最苦’的对比,突出大暑时节炎蒸的难耐,简单直接地勾勒出大暑的特征。颔联则从自身的感悟出发,由外在的炎热转到内心的修炼,表达出在炎热环境中对自身无欲境界的追求,虚实结合,增添了诗歌的深度。颈联又回到对自然现象的关注,‘闵雨’与‘藏冰’的并列,将两种不同的气候相关现象放在一起,暗示自然规律的复杂与神秘。尾联升华主题,强调人力在自然造化中的作用,表现出一种积极的生命观。在情感表达上,诗人既有对大暑炎热的苦叹,又有对自身修养的思考,还有对自然现象的关切以及对人力回天的积极信念。在意境营造上,整首诗营造出一种炎热、深沉又带有希望的氛围。主题思想围绕大暑展开,阐述了大暑时节的自然现象、个人感悟以及对人力与自然关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。